纠错和一些翻译优化 (javascript-tutorial#260)

Author: CoolRice

1-js/01-getting-started/1-intro/article.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 ## 什么是 JavaScript？
 
-**JavaScript** 最初的目的是为了“**让网页动起来**”。
+**JavaScript** 最初的目的是为了“**赋予网页生命**”。
 
 这种编程语言我们称之为**脚本**。它们可以写在 HTML 中，在页面加载的时候会自动执行。
 
@@ -13,7 +13,7 @@
 这方面，JavaScript 和 [Java](http://en.wikipedia.org/wiki/Java) 有很大的区别。
 
 ```smart header="Why <u>Java</u>Script?"
-JavaScript 在刚诞生的时候，它的名字叫 “LiveScript”。但是因为当时 Java 很流行，所以决定将一种新语言定位为 Java 的“弟弟”会有所帮助。
+JavaScript 在刚诞生的时候，它的名字叫 “LiveScript”。但是因为当时 Java 很流行，所以决定将一种新语言定位为 Java 的“弟弟”会有助于它的流行。
 
 随着 JavaScript 的发展，它已经变成了一门独立的语言，同时也有了自己的语言规范 [ECMAScript](http://en.wikipedia.org/wiki/ECMAScript)。现在，它和 Java 之间没有任何关系。
 ```
@@ -22,11 +22,11 @@ JavaScript 在刚诞生的时候，它的名字叫 “LiveScript”。但是因
 
 浏览器中嵌入了 JavaScript 引擎，有时也称作 JavaScript 虚拟机。
 
-不同的引擎有不同的名字，例如：
+不同的引擎有不同的“代号”，例如：
 
 - [V8](https://en.wikipedia.org/wiki/V8_(JavaScript_engine)) -- Chrome 和 Opera 中的 JavaScript 引擎。
 - [SpiderMonkey](https://en.wikipedia.org/wiki/SpiderMonkey) -- Firefox 中的 JavaScript 引擎。
-- ... 也有一些其他的 JavaScript 引擎，例如，“Trident” 和 “Chakra” 是不同版本 IE 的 JavaScript 引擎，“ChakraCore” 是 Microsoft Edge 的 JavaScript 引擎，“Nitro” 和 “SquirrelFish” 是 Safari 的 JavaScript 引擎，等等。
+- ... 还有其他一些代号，像“Trident”，“Chakra”用于不同版本的 IE，“ChakraCore”用于 Microsoft Edge，“Nitro”和“SquirrelFish”用于 Safari 等等。
 
 上面这些很容易记忆，因为经常出现在网上关于开发的文章中。我们也会这样用。例如：某个新的功能，如果 JavaScript 引擎 V8 是支持的，那么我们可以认为这个功能在 Chrome 和 Opera 中可以正常运行。
 
@@ -70,10 +70,10 @@ JavaScript 的能力依赖于它执行的环境。例如：[Node.js](https://wik
   JavaScript 有很多方式和设备的照相机/麦克风交互，但是这些都需要提前获得用户的授权许可。所以，JavaScript 并不会偷偷地通过你的摄像头观察你，更不会把你的信息发送到[美国国家安全局](https://en.wikipedia.org/wiki/National_Security_Agency)。
 - 不同的浏览器标签页之间基本彼此不相关。有时候，也会有一些关系。例如，通过 JavaScript 打开另外一个新的标签页。但即使在这种情况下，如果两个标签页打开的不是同一个网站（域名、协议或者端口任一不相同的网站），他们都不能够相互通信。
 
-  这就是 “同源策略”。为了解决不同标签页交互的问题，两个同源的网站必须**都**包含一些特殊的 JavaScript 代码，才能够实现数据交换。
+  这就是“同源策略”。为了解决不同标签页交互的问题，两个同源的网站必须**都**包含一些特殊的 JavaScript 代码，才能够实现数据交换。
 
   这个限制也是为了用户的信息安全。例如，用户打开的 `http://anysite.com` 网页的 JavaScript 不能访问 `http://gmail.com`（另外一个标签页打开的网页）也不能从那里窃取信息。
-- JavaScript 通过互联网可以很容易地和服务器（当前网页域名的服务器）通讯。但是从其他的服务器中获取数据的功能是受限的，需要服务器（在 HTTP 头中）添加某些参数。这也是为了用户的数据安全。
+- JavaScript 通过互联网可以轻松地和服务器（当前网页域名的服务器）通讯。但是从其他的服务器中获取数据的功能是受限的，需要服务器（在 HTTP 头中）添加某些参数。这也是为了用户的数据安全。
 
 ![](limitations.png)
 
@@ -117,5 +117,5 @@ JavaScript 的能力依赖于它执行的环境。例如：[Node.js](https://wik
 ## 总结
 
 - JavaScript 最开始是为浏览器设计的一门语言，但是现在也可以在其它的环境中运行。
-- 现在，JavaScript 是一门在浏览中使用最广、并且能够很好集成 HTML/CSS 的语言。
+- 现在，JavaScript 是一门在浏览器中使用最广、并且能够很好集成 HTML/CSS 的语言。
 - 有很多其他的语言可以编译成 JavaScript，这些语言还提供更多的功能。最好要了解一下这些语言，至少需要在掌握 JavaScript 之后简单地看一下。