improve output of `rsconnect details`

[edavidaja]

❯ rsconnect details -n demo
Validating server...    [OK]
    Posit Connect URL: https://pub.demo.posit.team
Gathering details...                             [OK]
    Posit Connect version: 2025.04.0
    Installed versions of Python:
        3.10.13
        3.10.14
        3.11.3
        3.11.9
        3.12.3
        3.12.3
        3.12.3
        3.12.3
        3.12.3
        3.12.3
        3.12.3
        3.12.4
    APIs: allowed

• API content is always permitted for Connect versions > 2023.12, remove this line from the output
• deduplicate list of versions if OHE is in use
• return information for all runtimes