Update settings_strings.ini

resource/source-python/translations/_core/core_settings_strings.ini

@@ -3,7 +3,7 @@ en = "Set to the base language name for the server"
 de = "Bestimme die Standardsprache für diesen Server."
 fr = "Définit le language utilisé par le serveur."
 nl = "Stel de basis taal in gebruikt door de server."
-ru = "Установить базовое название языка для сервера"
+ru = "Установите название основного языка для сервера."
 
 [providers]
 en = '''Set the Auth Providers to be loaded on plugin load
@@ -47,9 +47,11 @@ providers = "$single"
 providers = "$multiple"'''
 
 ru = '''Установите поставщиков аутентификации, которые будут автоматически подгружаться.
-Отделите их друг от друга одни пробелом.
+Отделите их друг от друга одним пробелом.
+
 Текущие поставщики, которые включены в Source.Python:
 $providers
+
 Два примера, как это должно выглядеть:
 providers = "$single"
 providers = "$multiple"'''
@@ -94,10 +96,10 @@ Om enkel kritieke en basis berichten te zien, stel niveau 0 in.'''
 ru = '''Установите уровень логирования для Source.Python.
 5 - показывать все сообщения,
 4 - показывать отладочные сообщения,
-3 - показывать информационные сообщения,
+3 - показывать информирующие сообщения,
 2 - показывать предупреждающие сообщения,
 1 - показывать исключения,
-0 - показывать только базовые и критические сообщения'''
+0 - показывать базовые и критические сообщения'''
 
 [log_areas]
 en = '''Set to the areas to log (console, main log, sp log, script log):
@@ -140,12 +142,14 @@ Voorbeeld:
 #   Om berichten naar de console en naar SP's log te printen:
 #       Console + SP log = 1 + 4 = 5'''
 
-ru = '''Установите, куда будут выводится логи (консоль, основной файл, sp файл, скриптовый файл):
-#   Консоль         = 1
-#   Основной файл   = 2
-#   SP файл         = 4
-#   Скрипт файл     = 8
+ru = '''Установите, куда будут выводится логи:
+#   Консоль                      = 1
+#   Основной файл логирования    = 2
+#   SP файл логирования          = 4
+#   Скрипт файл логирования      = 8
+
 Основное число будет состоять из суммы нужных вам чисел.
+
 Пример:
 #   Чтобы иметь вывод логов в консоль и SP файл, используйте следующее:
 #      Консоль + SP файл = 1 + 4 = 5'''
@@ -174,18 +178,18 @@ Stel de commando namen in te gebruiken als afgeschermde chat commando's.'''
 ru = '''Установите в данной секции названия команд, при вызове которых игроку будет открыто меню настроек.
 Если вы не используете никакие скрипты с пользовательскими настройками, нет необходимости регистрировать команды.
 
-Установите имена команд, чтобы использовать их в качестве "приватных" команд чата.'''
+Установите имена команд, чтобы использовать их в качестве "невидимых" команд чата.'''
 
 [public_say_commands]
 en = 'Set to the command names to use as "public" say commands.'
 de = 'Bestimme die Befehle, die als "öffentliche" Chatbefehle verwendet werden sollen.'
 fr = 'Définit les commandes publiques.'
 nl = "Stel de commando namen in te gebruiken als publiekelijke chat commando's."
-ru = 'Установите названия команд, чтобы использовать их в качестве "открытых" команд чата.'
+ru = 'Установите названия команд, чтобы использовать их в качестве "видимых" команд чата.'
 
 [client_commands]
 en = 'Set to the command names to use as client commands.'
 de = 'Bestimme die Befehle, die als Clientbefehle verwendet werden sollen.'
 fr = 'Définit les commandes clientes à utiliser.'
 nl = "Stel de commando namen in te gebruiken als client chat commando's."
-ru = 'Установите названия команд, которые будут использованы клиентом.'
+ru = 'Установите названия команд, которые будут использоваться как команды клиента.'

resource/source-python/translations/_core/hooks_strings.ini

@@ -7,3 +7,4 @@ ru = "Перехвачено исключение:"
 
 [Warning]
 en = "Encountered a Warning:"
+ru = "Получено предупреждение:"

resource/source-python/translations/_core/plugin_strings.ini

@@ -1,5 +1,6 @@
 [Invalid Name]
 en = "Given plugin name '$plugin' is invalid. Plugin names must be alphanumeric."
+ru = "Название плагина '$plugin' - некорректно. Название плагина должно состоять только из букв и цифр."
 
 [Loading]
 en = "Loading plugin '$plugin'..."

resource/source-python/translations/_core/settings_strings.ini

@@ -1,8 +1,11 @@
 [Main Title]
 en = "User settings"
+ru = "Пользовательские настройки"
 
 [Description]
 en = "Current: $value"
+ru = "Текущее: $value"
 
 [Chosen]
 en = "Client setting '\x04$convar\x01' has been updated to '\x04$value\x01'."
+ru = "Параметр клиента '\x04$convar\x01' был обновлен до '\x04$value\x01'."