PR build test: Fix typo

.github/workflows/pr_build.yml

@@ -0,0 +1,34 @@
+name: PR build for ver 3.8
+
+on:
+  pull_request:
+    branches: [ "3.8" ]
+    types:
+      - opened      # open PR
+      - synchronize # update the branch which pulled from
+      - reopened    # re-open PR
+
+jobs:
+  pr_build:
+    runs-on: ubuntu-latest
+
+    steps:
+    - name: Checkout PR branch
+      uses: actions/checkout@v2
+      with: 
+        ref: ${{ GITHUB_REF }}
+
+    - name: Get building tool
+      uses: actions/checkout@v2
+      with:
+        repository: python/docsbuild-scripts
+
+    - name: Install dependencies
+      run: |
+        python3 -m venv build_root/venv/
+        build_root/venv/bin/python -m pip install -r requirements.txt
+
+    - name: Publish PR build
+      run: |
+        pip freeze
+        ls -l

bugs.po

@@ -58,8 +58,8 @@ msgid ""
 "improvement, please submit a bug report on the :ref:`tracker <using-the-"
 "tracker>`.  If you have a suggestion on how to fix it, include that as well."
 msgstr ""
-"このドキュメントの不備を発見したとき、または、改善を提案したいときは、問題点を :ref:`tracker <using-the-tracker>` "
-"に報告してください。修正方法の案があるならば、それも含めて。"
+"このドキュメントの不備を発見したとき、または、改善を提案したいときは、問題点を :ref:`tracker <using-the-tracker>` に報告してください。修正方法の案があるならば、それも含めて。\n"
+"（訳注: 日本語訳の問題については、 GitHub 上の `Issue Tracker <https://github.com/python-doc-ja/python-doc-ja/issues>`_ で報告をお願いします。）"
 
 #: ../../bugs.rst:22
 msgid ""

c-api/exceptions.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-11 12:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-14 12:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -492,10 +492,9 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/exceptions.rst:360
 msgid ""
 "Function similar to :c:func:`PyErr_WarnFormat`, but *category* is "
-":exc:`ResourceWarning` and pass *source* to :func:`warnings.WarningMessage`."
+":exc:`ResourceWarning` and it passes *source* to "
+":func:`warnings.WarningMessage`."
 msgstr ""
-":c:func:`PyErr_WarnFormat` に似た関数で、*category* は :exc:`ResourceWarning` であり、 "
-"*source* は :func:`warnings.WarningMessage` に渡されます。"
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:367
 msgid "Querying the error indicator"

c-api/init_config.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # tomo, 2019
 # Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
+# yuhutuge, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 14:43+0000\n"
-"Last-Translator: Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: yuhutuge, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:7
 msgid "Python Initialization Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Python 初期化設定 "
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:11
 msgid "Structures:"

c-api/module.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-27 13:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "新しいモジュールの名前。"
 #: ../../c-api/module.rst:155
 msgid ""
 "Docstring for the module; usually a docstring variable created with "
-":c:func:`PyDoc_STRVAR` is used."
-msgstr "モジュールの docstring。たいてい docstring は :c:func:`PyDoc_STRVAR` を利用して生成されます。"
+":c:macro:`PyDoc_STRVAR` is used."
+msgstr ""
 
 #: ../../c-api/module.rst:160
 msgid ""

c-api/number.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Arihiro TAKASE, 2017
 # tomo, 2020
+# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:37+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2020\n"
+"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -364,6 +365,10 @@ msgid ""
 "exception is cleared and the value is clipped to ``PY_SSIZE_T_MIN`` for a "
 "negative integer or ``PY_SSIZE_T_MAX`` for a positive integer."
 msgstr ""
+"もし *o* がPythonのintに変換できたのに、Py_ssize_tへの変換が :exc:`OverflowError` になる場合は、 "
+"*exc* 引数で渡された型 (普通は :exc:`IndexError` か :exc:`OverflowError`) の例外を送出します。もし、 "
+"*exc* が ``NULL`` なら、例外はクリアされて、値が負の場合は ``PY_SSIZE_T_MIN`` へ、正の場合は "
+"``PY_SSIZE_T_MAX`` へと制限されます。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:284
 msgid ""