Edit pass on new "Troubleshoot template instantiation impact on build time" topic

[Rageking8]

Best reviewed commit-by-commit.

• Remove erroneous mentions of SmallValue.cpp as this topic uses TemplateAnalysis.cpp instead (unlike in the blog Templates View for Build Insights in Visual Studio).
• Fix a typo of the build time in an image description ("4.066 seconds" -> "4.966 seconds").
• Trim all trailing spaces, remove superfluous semicolons, format code snippets, use caps for [!NOTE], and add trailing newline at the end of the topic.

[prmerger-automator]

@Rageking8 : Thanks for your contribution! The author(s) and reviewer(s) have been notified to review your proposed change.

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit ecb27fe:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
docs/build-insights/tutorials/build-insights-template-view.md	✅Succeeded

For more details, please refer to the build report.

[prmerger-automator]

PRMerger Results

Issue	Description
Edit Pass In Title	This PR contains edit pass in the title.
File Change Percent	This PR contains file(s) with more than 30% file change.

[Rageking8]

PRMerger Results

Issue Description
Edit Pass In Title This PR contains edit pass in the title.
File Change Percent This PR contains file(s) with more than 30% file change.

Curious, what's the point of the "This PR contains edit pass in the title." check?

[v-regandowner]

@Rageking8 - "Edit pass" is a term used by some editing teams that have exemptions for PR review which is why PRMerger flags the term.

---

@TylerMSFT - Can you review the proposed changes?

IMPORTANT: When the changes are ready for publication, adding a #sign-off comment is the best way to signal that the PR is ready for the review team to merge.

#label:"aq-pr-triaged"
@MicrosoftDocs/public-repo-pr-review-team

[prmerger-automator]

@Rageking8 : Thanks for your contribution! The author(s) and reviewer(s) have been notified to review your proposed change.

[TylerMSFT]

Thank you for catching my filename changes. I changed the example mid-article and didn't catch all the changes.

[TylerMSFT]

#sign-off