Remove lightweight modules from azure_metrics container_service data stream #3595
Description
In azure_metrics package, data stream container_service is using container_service metricset directly: https://github.com/elastic/integrations/blob/main/packages/azure_metrics/data_stream/container_service/agent/stream/stream.yml.hbs#L1
This metricset should be replaced by monitor metricset with configuration in Metricbeat manifest.yml file moved to the data stream: https://github.com/elastic/beats/blob/main/x-pack/metricbeat/module/azure/container_service/manifest.yml