[Ports]: Backport client side changes for 1.55

[microsoft-playwright-automation]

Please backport client side changes:

• chore: resolve locator helper for mcp playwright#36680
• chore(expect): more consistent display of expect timeout error messages playwright#36543
• chore: expose _evaluateFunction playwright#36701
• chore(snapshot for ai): add timeout to limit waiting for iframes playwright#36712
• [docs] Add client certificates activation and rejection behavior documentation playwright#36793
• chore: include action ref in generated actions playwright#36818
• chore: follow up on json recorder code and clicks playwright#36820
• feat: auto-generate toBeVisible assertion while recording playwright#36812
• chore: remove unused envs and protocol methods playwright#36825
• chore: page.close -> Close page in steps playwright#36834
• chore: bring some clarity to aria snapshot options playwright#36823
• feat: clock.uninstall playwright#36856
• chore: use int/float in protocol.yml instead of number playwright#36873
• feat: BrowserContext.setStorageState playwright#36875
• chore: move auto-generated expect computation to injected code playwright#36894