Fix illegal positions being generated in SpliceInterpreter#23601

jchyb wants to merge 1 commit intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

dotty-staging:fix-i21910-splice-positionsdotty-staging/dotty:fix-i21910-splice-positionsCopy head branch name to clipboard